1 00:00:02,240 --> 00:00:07,919 Ensuite à Vegas, Tana est arrêtée pour 2 00:00:05,839 --> 00:00:09,519 meurtre. Ce truc pue comme un coup monté 3 00:00:07,919 --> 00:00:11,759 et tu le sais, Dave. Écouter, 4 00:00:09,519 --> 00:00:13,679 Lieutenant, quand le soldat numéro un 5 00:00:11,759 --> 00:00:15,440 Eye en ville devient le suspect numéro un 6 00:00:13,679 --> 00:00:17,760 dans une affaire de meurtre, c'est une nouvelle. 7 00:00:15,440 --> 00:00:19,119 >> Non, mon ami, ce n'est pas une nouvelle. C'est 8 00:00:17,760 --> 00:00:21,439 journalisme de caniveau. 9 00:00:19,119 --> 00:00:23,519 >> Tu es tout ce qu'il me reste maintenant, Dan. Aide 10 00:00:21,439 --> 00:00:23,760 moi. Je ne sais pas vers qui d'autre je peux me tourner. 11 00:00:23,519 --> 00:00:25,600 Il 12 00:00:23,760 --> 00:00:28,400 >> n'a rien à voir avec ce que je crois. 13 00:00:25,600 --> 00:00:30,560 Je suis un policier qui fait un travail. Tu es 14 00:00:28,400 --> 00:00:33,960 arrêté. 15 00:00:30,560 --> 00:00:33,960 Meurtre un. 16 00:00:46,640 --> 00:00:49,640 Chaleur. 17 00:01:05,119 --> 00:01:09,000 Chaleur. Chaleur. 18 00:01:14,320 --> 00:01:17,320 Chaleur. Chaleur. 19 00:01:36,320 --> 00:01:39,320 Chaleur. 20 00:01:53,520 --> 00:01:56,520 Chaleur. 21 00:02:21,040 --> 00:02:24,120 Chaleur. Chaleur. 22 00:02:50,319 --> 00:02:54,879 Comment ça se présente ? 23 00:02:51,680 --> 00:02:56,160 >> Pas bon. Avez-vous déjà trouvé Dantana ? C'est 24 00:02:54,879 --> 00:02:58,800 en route. 25 00:02:56,160 --> 00:03:03,000 >> Eh bien, il ferait mieux d'arriver vite avant 26 00:02:58,800 --> 00:03:03,000 ce casino fait faillite. 27 00:03:12,000 --> 00:03:15,360 Comment vas-tu, papa ? Comment je vais ? Vous 28 00:03:13,680 --> 00:03:16,720 m'a réveillé. Il est 4 heures du matin. 29 00:03:15,360 --> 00:03:17,920 C'est comme ça que je fais. N'est-ce pas les gars 30 00:03:16,720 --> 00:03:18,640 tu t'es déjà endormi ? Il vaudrait mieux que ce soit 31 00:03:17,920 --> 00:03:20,879 importante. 32 00:03:18,640 --> 00:03:23,840 >> C'est important. D'accord. Nous avons pris 33 00:03:20,879 --> 00:03:27,239 en 126 000 jetons de plus ce soir que nous 34 00:03:23,840 --> 00:03:27,239 déconnecté. 35 00:03:29,440 --> 00:03:33,920 >> Vous m'avez réveillé à 16h00, les gars 36 00:03:31,440 --> 00:03:35,599 matin pour me dire ça. Peut-être l'un des 37 00:03:33,920 --> 00:03:37,040 tes gros joueurs d'hier juste 38 00:03:35,599 --> 00:03:37,440 est revenu et a encaissé ses gains, 39 00:03:37,040 --> 00:03:39,519 hein ? 40 00:03:37,440 --> 00:03:42,560 >> Nous étions chez nous hier soir, Dan, et le 41 00:03:39,519 --> 00:03:44,560 la veille. La semaine dernière, un total de 42 00:03:42,560 --> 00:03:47,680 334 000 43 00:03:44,560 --> 00:03:50,239 dans le trou. Tout sur des chips, nous ne l'avons pas fait 44 00:03:47,680 --> 00:03:53,280 problème. 45 00:03:50,239 --> 00:03:56,080 J'adore être détective privé. 46 00:03:53,280 --> 00:03:57,760 Donnez-moi Monty Lavine. 47 00:03:56,080 --> 00:03:59,040 Monty, voici Tana. Ouais, retire tout le 48 00:03:57,760 --> 00:04:01,519 des éclats sur le sol et émettent le 49 00:03:59,040 --> 00:04:03,120 réserves. Je ne sais pas où est Roth. 50 00:04:01,519 --> 00:04:04,879 Fais-le c'est tout. 51 00:04:03,120 --> 00:04:07,439 >> Cela ne va pas nous aider beaucoup. À 52 00:04:04,879 --> 00:04:09,360 du moins pas immédiatement. Cela prendra des jours 53 00:04:07,439 --> 00:04:11,280 pour rassembler ces vieilles puces et les remplacer 54 00:04:09,360 --> 00:04:14,239 eux avec des réserves. Et cela pourrait coûter 55 00:04:11,280 --> 00:04:14,480 nous la rançon du roi. Il est contrefait. 56 00:04:14,239 --> 00:04:18,400 Oh, 57 00:04:14,480 --> 00:04:20,560 >> non. Certainement pas. C'est ce qui est fou. 58 00:04:18,400 --> 00:04:22,560 Chaque puce passe par l'électronique 59 00:04:20,560 --> 00:04:24,800 machine à coder tous les soirs. Tu sais 60 00:04:22,560 --> 00:04:27,840 qu'ils sont tous authentiques. 61 00:04:24,800 --> 00:04:29,759 >> Il faut donc les honorer. 62 00:04:27,840 --> 00:04:31,440 >> D'accord. Si ça se passe ici, ça pourrait 63 00:04:29,759 --> 00:04:33,360 se déroulera dans d’autres hôtels Roth. 64 00:04:31,440 --> 00:04:36,680 >> Edgar, tu appelles les dunes. Chuck, tu 65 00:04:33,360 --> 00:04:36,680 appelez-nous un 66 00:04:37,600 --> 00:04:42,600 Braxton au maximum. Ron Brown. 67 00:04:44,560 --> 00:04:49,520 >> Hé, nous l'avons fait rapidement. Le nombre de jetons est 68 00:04:46,639 --> 00:04:51,360 bien au-delà. La maison fait 100 000 personnes 69 00:04:49,520 --> 00:04:53,759 des chips, plus encore que nous avons commencé la journée 70 00:04:51,360 --> 00:04:55,600 avec. Et cela signifie que nous sommes à 100 000 71 00:04:53,759 --> 00:04:58,800 en espèces. Avez-vous trouvé quelque chose 72 00:04:55,600 --> 00:05:00,400 des contrefaçons ? Pas un. Qu'est-ce que c'est 73 00:04:58,800 --> 00:05:02,639 ça se passe ? C'est ce que nous essayons de faire 74 00:05:00,400 --> 00:05:04,639 découvrez. Al, vérifie les chiffres pour le 75 00:05:02,639 --> 00:05:05,360 ces dernières nuits. Euh, nous y reviendrons 76 00:05:04,639 --> 00:05:06,560 vous. 77 00:05:05,360 --> 00:05:08,080 >> Mec, ça va. 78 00:05:06,560 --> 00:05:09,840 >> Sara va bien. 79 00:05:08,080 --> 00:05:10,800 >> D'accord. Jusqu'à présent, c'est seulement le maximum dans 80 00:05:09,840 --> 00:05:12,320 le désert dans 81 00:05:10,800 --> 00:05:13,280 >> encore. Nous parlons de centaines de 82 00:05:12,320 --> 00:05:15,120 des milliers. 83 00:05:13,280 --> 00:05:17,360 >> Ouais, je sais. D'accord. Vérifiez l'autre 84 00:05:15,120 --> 00:05:19,120 Hôtels Roth, puis vérifiez la MGM et le 85 00:05:17,360 --> 00:05:21,840 les hommes. Voyez ce que fait la concurrence. 86 00:05:19,120 --> 00:05:23,280 >> D'accord. Je ne comprends pas. Dan, 87 00:05:21,840 --> 00:05:24,080 >> tu as vérifié tous ces jetons dans leur 88 00:05:23,280 --> 00:05:24,880 heures, non ? 89 00:05:24,080 --> 00:05:26,880 >> Oui. Oui. 90 00:05:24,880 --> 00:05:28,240 >> Alors, d'où viennent les figurants ? 91 00:05:26,880 --> 00:05:30,160 >> Vous l'avez déjà atteint ? 92 00:05:28,240 --> 00:05:33,199 >> Nous essayons. Il est soit à Hong Kong 93 00:05:30,160 --> 00:05:35,520 lors d'une partie de poker privée ou au Bengale le 94 00:05:33,199 --> 00:05:36,160 une chasse au tigre. Nous ne sommes pas exactement sûrs 95 00:05:35,520 --> 00:05:37,039 lequel. 96 00:05:36,160 --> 00:05:38,720 >> Génial. 97 00:05:37,039 --> 00:05:40,800 >> D'accord, appelons Klay Sumner. Il est le 98 00:05:38,720 --> 00:05:42,800 le gars qui fait toutes ces chips. 99 00:05:40,800 --> 00:05:43,840 >> Ouais, mais il est plus de 16 heures du matin 100 00:05:42,800 --> 00:05:46,240 matin. 101 00:05:43,840 --> 00:05:48,000 Je sais quelle heure il est. Réveillez-le. 102 00:05:46,240 --> 00:05:49,280 Alors appelez le lieutenant Nelson au Metro. 103 00:05:48,000 --> 00:05:50,080 Renseignez-le et demandez-lui de descendre 104 00:05:49,280 --> 00:05:51,600 ici. Très bien, 105 00:05:50,080 --> 00:05:53,199 >> Dan a raison. Nous ne pouvons pas attendre. Nous devons 106 00:05:51,600 --> 00:05:55,840 agissez maintenant. 107 00:05:53,199 --> 00:05:58,400 >> Comment ? Que pouvons-nous faire ? 108 00:05:55,840 --> 00:06:01,800 >> Il n'y a qu'une seule chose que nous pouvons faire. Fermer 109 00:05:58,400 --> 00:06:01,800 en bas du casino. 110 00:06:02,240 --> 00:06:07,039 >> Mesdames et messieurs, grâce à 111 00:06:04,479 --> 00:06:08,960 circonstances indépendantes de notre volonté, nous sommes 112 00:06:07,039 --> 00:06:13,000 désolé de vous annoncer que nous devons fermer 113 00:06:08,960 --> 00:06:13,000 descendez le casino immédiatement. 114 00:06:14,960 --> 00:06:19,520 Nous apprécions votre coopération et 115 00:06:17,120 --> 00:06:23,880 excusez-vous pour la gêne occasionnée. 116 00:06:19,520 --> 00:06:23,880 >> Veuillez quitter la zone du casino. 117 00:06:26,960 --> 00:06:33,000 >> Je le répète, le casino est désormais fermé. 118 00:06:45,840 --> 00:06:52,000 Je crois cela. C'est réel. 119 00:06:49,520 --> 00:06:54,479 >> Non, nous n'avons pas eu de nouvelles de M. Roth. Nous 120 00:06:52,000 --> 00:06:58,759 je ne sais toujours pas où il est. 121 00:06:54,479 --> 00:06:58,759 >> Bien sûr. Bien sûr. Je t'appellerai. 122 00:06:58,960 --> 00:07:03,199 >> Personne ne sait où il se trouve. 123 00:07:00,400 --> 00:07:05,199 >> Ed, je comprends que tu as fermé les deux 124 00:07:03,199 --> 00:07:07,919 casinos concernés. je te suggère de fermer 125 00:07:05,199 --> 00:07:10,400 tous les autres aussi. Lieutenant Nelson, 126 00:07:07,919 --> 00:07:12,080 en l'état actuel des choses, les hôtels Roth perdent 127 00:07:10,400 --> 00:07:13,120 près d'un quart de million de dollars 128 00:07:12,080 --> 00:07:14,800 toutes les heures. 129 00:07:13,120 --> 00:07:16,319 >> Nous devons mettre un couvercle sur cette chose et 130 00:07:14,800 --> 00:07:18,319 fais le vite. 131 00:07:16,319 --> 00:07:19,919 >> Très bien. Combien de ces jetons supplémentaires 132 00:07:18,319 --> 00:07:23,120 es-tu cashé ? 133 00:07:19,919 --> 00:07:25,840 >> Au total, cela approche les 2 millions de dollars 134 00:07:23,120 --> 00:07:27,360 vaut. 135 00:07:25,840 --> 00:07:28,960 >> Est-ce que Sumner fabrique toujours vos chips ? 136 00:07:27,360 --> 00:07:30,720 >> L'invocateur fabrique tous les jetons pour tous les 137 00:07:28,960 --> 00:07:33,599 Hôtels Roth. 138 00:07:30,720 --> 00:07:34,080 >> Attendez une minute. L'invocateur a commis un vol en dernier 139 00:07:33,599 --> 00:07:37,039 année. 140 00:07:34,080 --> 00:07:38,479 >> Il n'y avait que 50 000 $ et Clay Sumar 141 00:07:37,039 --> 00:07:39,759 a signalé le vol une heure après 142 00:07:38,479 --> 00:07:42,080 ont été volés. 143 00:07:39,759 --> 00:07:44,479 >> Si je me souviens bien, Dan a récupéré le tout 144 00:07:42,080 --> 00:07:46,319 bundle et pas un seul jeton n’a été encaissé. 145 00:07:44,479 --> 00:07:47,680 >> Eh bien, peut-être que cette fois, Sumar ne l'a pas fait 146 00:07:46,319 --> 00:07:50,000 signalez-le. 147 00:07:47,680 --> 00:07:51,680 >> Clay Sumar est en train de pêcher au lac Me. 148 00:07:50,000 --> 00:07:53,280 Son garçon de maison dit qu'il reviendra le premier 149 00:07:51,680 --> 00:07:55,199 chose ce matin. 150 00:07:53,280 --> 00:07:56,479 >> C'est la première heure ce matin. Allons 151 00:07:55,199 --> 00:07:56,879 prends un petit-déjeuner et sors, 152 00:07:56,479 --> 00:08:00,039 homme. 153 00:07:56,879 --> 00:08:00,039 >> Bonne idée. 154 00:08:03,120 --> 00:08:07,759 Êtes-vous fou? Ne pas signaler le vol de 155 00:08:06,000 --> 00:08:08,720 plus de 2 millions de dollars en jetons ? 156 00:08:07,759 --> 00:08:09,759 >> Clay, vas-y doucement. 157 00:08:08,720 --> 00:08:11,599 >> Tu penses que je ne connais pas mon métier, 158 00:08:09,759 --> 00:08:13,520 Lieutenant ? Laissez-moi vous dire quelque chose. 159 00:08:11,599 --> 00:08:15,919 Fabriquer des jetons de jeu est la même chose que 160 00:08:13,520 --> 00:08:18,160 imprimer de l'argent. Tu sais pourquoi Philip Ross 161 00:08:15,919 --> 00:08:20,479 fait-il des affaires avec moi ? Ma réputation. 162 00:08:18,160 --> 00:08:22,720 Jamais un jeton qui n'ait été comptabilisé 163 00:08:20,479 --> 00:08:25,759 pour. Qu'en est-il des 50 000 personnes 164 00:08:22,720 --> 00:08:27,840 volé l'année dernière ? Laissez-moi vous rappeler, 165 00:08:25,759 --> 00:08:29,520 Nelson, que c'est moi qui ai appelé 166 00:08:27,840 --> 00:08:32,159 à toi de te dire que ces chips étaient 167 00:08:29,520 --> 00:08:35,599 manquant. Dan les a tous récupérés. Le 168 00:08:32,159 --> 00:08:38,560 Roth Hotels n’a jamais perdu un centime. 169 00:08:35,599 --> 00:08:40,000 D'accord. Maintenant, écoutez, M. Sner, n'est-ce pas juste 170 00:08:38,560 --> 00:08:40,800 il est possible que ce qui s'est passé l'année dernière 171 00:08:40,000 --> 00:08:42,719 cela pourrait-il se reproduire ? 172 00:08:40,800 --> 00:08:44,320 >> Non, ce n'est pas possible. Après cela 173 00:08:42,719 --> 00:08:46,320 incident l'année dernière, j'ai doublé le 174 00:08:44,320 --> 00:08:47,120 sécurité par ici. C'est le meilleur. 175 00:08:46,320 --> 00:08:48,800 Dis-leur, Dan. 176 00:08:47,120 --> 00:08:51,040 >> C'est comme la Monnaie américaine. 177 00:08:48,800 --> 00:08:53,200 >> Vous avez vu la clôture électrifiée. Il y a un 178 00:08:51,040 --> 00:08:55,279 agent de sécurité avec des chiens en service 179 00:08:53,200 --> 00:08:57,200 là 24 heures sur 24. 180 00:08:55,279 --> 00:08:58,880 >> Il a des capteurs électroniques sur le toit, 181 00:08:57,200 --> 00:09:00,800 les murs, les sols. Le 182 00:08:58,880 --> 00:09:03,519 >> toute la zone est étudiée par fermé 183 00:09:00,800 --> 00:09:05,839 télévision en circuit. Personne ne peut accéder au 184 00:09:03,519 --> 00:09:07,920 l'usine à moins qu'il soit avec moi. 185 00:09:05,839 --> 00:09:10,399 Il n'y a qu'une seule porte vers l'usine. Je 186 00:09:07,920 --> 00:09:14,360 conçu et construit la serrure, et il y a 187 00:09:10,399 --> 00:09:14,360 une seule clé. 188 00:09:14,399 --> 00:09:17,680 >> Ouais. 189 00:09:15,440 --> 00:09:18,800 >> Euh, excusez-moi, M. Sner. j'ai euh vu le 190 00:09:17,680 --> 00:09:19,120 le lieutenant entre. Est-ce que tout est fini 191 00:09:18,800 --> 00:09:20,720 n'est-ce pas ? 192 00:09:19,120 --> 00:09:22,720 >> Tout va bien, Eddie. Merci. 193 00:09:20,720 --> 00:09:24,959 Désolé de vous déranger. 194 00:09:22,720 --> 00:09:26,399 >> Tu vois, Dave, euh, si quelqu'un essaie de marcher 195 00:09:24,959 --> 00:09:28,640 sorti de cette usine avec une puce dans le sien 196 00:09:26,399 --> 00:09:30,240 poche, il déclenche une alarme électronique. 197 00:09:28,640 --> 00:09:31,600 Il y a un code intégré à chaque puce, et 198 00:09:30,240 --> 00:09:34,080 un capteur le détecterait. 199 00:09:31,600 --> 00:09:36,880 >> Très bien, M. Sumner, je veux une liste de 200 00:09:34,080 --> 00:09:40,880 vos collaborateurs et leurs adresses. 201 00:09:36,880 --> 00:09:44,200 Nous allons émettre des mandats. 202 00:09:40,880 --> 00:09:44,200 >> Je reviens tout de suite. 203 00:09:44,320 --> 00:09:48,480 >> Père Noël, peux-tu me donner une liste complète 204 00:09:46,000 --> 00:09:51,480 de tous ceux qui travaillent ici ? 205 00:09:48,480 --> 00:09:51,480 Il est 206 00:09:52,160 --> 00:09:54,800 un homme bon. Dave, devrais-tu le prendre 207 00:09:54,000 --> 00:09:56,640 facile ? 208 00:09:54,800 --> 00:09:58,160 >> Je ferai de mon mieux. En attendant, 209 00:09:56,640 --> 00:09:58,880 tu dors un peu. Tu regardes 210 00:09:58,160 --> 00:10:01,519 terrible. 211 00:09:58,880 --> 00:10:03,920 >> Très bien. 212 00:10:01,519 --> 00:10:04,560 Merci. Que diriez-vous d'une déclaration avec 213 00:10:03,920 --> 00:10:05,920 du papier ? 214 00:10:04,560 --> 00:10:08,160 >> Thatcher, qu'est-ce que tu fais ici ? 215 00:10:05,920 --> 00:10:10,720 >> La même chose que toi. Mon travail. 216 00:10:08,160 --> 00:10:11,760 >> Je mène une enquête. Fin de 217 00:10:10,720 --> 00:10:13,360 déclaration. 218 00:10:11,760 --> 00:10:14,800 >> J'ai entendu dire qu'il y avait beaucoup d'argent en jeu. 219 00:10:13,360 --> 00:10:17,279 Plus d'un million de dollars. 220 00:10:14,800 --> 00:10:19,760 >> Aucun commentaire. 221 00:10:17,279 --> 00:10:20,480 Je te parlerai plus tard, Dan. À bientôt 222 00:10:19,760 --> 00:10:24,160 Dave. 223 00:10:20,480 --> 00:10:26,240 >> Salut, Dan. Vous enquêtez là aussi ? 224 00:10:24,160 --> 00:10:27,600 >> Quelle est l'action ? Le vieil homme Sumner court 225 00:10:26,240 --> 00:10:28,320 quelques extras pour son privé 226 00:10:27,600 --> 00:10:31,279 collecte ? 227 00:10:28,320 --> 00:10:32,720 >> Clay Sumar est un homme honnête. Pourquoi ne pas 228 00:10:31,279 --> 00:10:34,959 tu imprimes ça dans ton journal ? 229 00:10:32,720 --> 00:10:36,320 >> Ah, c'est vrai. C'est un ami de 230 00:10:34,959 --> 00:10:41,000 le vôtre, n'est-ce pas ? 231 00:10:36,320 --> 00:10:41,000 >> Ouais, c'est mon ami. Imprimez-le aussi. 232 00:10:48,959 --> 00:10:54,320 et prendre un verre. 233 00:10:51,440 --> 00:10:56,320 J'ai peur que ce soit un peu tôt pour moi. 234 00:10:54,320 --> 00:10:58,880 >> Tu sais, il n'y a aucun moyen que tout ça 235 00:10:56,320 --> 00:11:00,480 quelque chose aurait pu arriver, 236 00:10:58,880 --> 00:11:01,680 mais c'est le cas. Donc, je suppose que je vais devoir 237 00:11:00,480 --> 00:11:03,600 prendre la responsabilité. 238 00:11:01,680 --> 00:11:05,920 >> Hé, on va régler ça. Ne t'inquiète pas. 239 00:11:03,600 --> 00:11:09,839 >> Dan, tu as été comme un fils pour moi. Dans 240 00:11:05,920 --> 00:11:13,360 à certains égards, encore plus proche que Brad. 241 00:11:09,839 --> 00:11:16,480 Tu sais, c'est difficile de croire que ça a été 242 00:11:13,360 --> 00:11:19,120 6 mois depuis qu'il a été tué. 243 00:11:16,480 --> 00:11:21,279 >> Il est parti, Clay. 244 00:11:19,120 --> 00:11:24,399 Il est temps que tu acceptes ça. 245 00:11:21,279 --> 00:11:26,959 >> Je sais, mais c'est difficile. 246 00:11:24,399 --> 00:11:29,440 Et j'ai été plutôt dur avec lui, tu sais. 247 00:11:26,959 --> 00:11:32,160 Il n'a jamais été 248 00:11:29,440 --> 00:11:35,120 fort, stable comme toi. J'ai toujours espéré 249 00:11:32,160 --> 00:11:36,800 il apprendrait de toi. 250 00:11:35,120 --> 00:11:38,880 Je n'ai jamais pu me rapprocher de Brad. je 251 00:11:36,800 --> 00:11:40,079 essayé. Je ne sais pas ce qui s'est passé. Il 252 00:11:38,880 --> 00:11:43,200 ça n'a tout simplement pas fonctionné. 253 00:11:40,079 --> 00:11:44,959 >> Ouais. Ouais. Il était plutôt faible. Je sais. 254 00:11:43,200 --> 00:11:46,959 Mais 255 00:11:44,959 --> 00:11:49,839 J'ai toujours pensé qu'il ne deviendrait pas 256 00:11:46,959 --> 00:11:52,399 l'homme que tu es. Il vient d'avoir un 257 00:11:49,839 --> 00:11:54,000 un peu plus de temps. Si j'avais été un meilleur 258 00:11:52,399 --> 00:11:57,640 père. 259 00:11:54,000 --> 00:11:57,640 Laisse ça reposer, Clay. 260 00:11:57,680 --> 00:12:04,160 >> Eh bien, tu es tout ce qu'il me reste maintenant. 261 00:11:59,920 --> 00:12:08,519 Danse. Aide-moi. Effacez mon nom. 262 00:12:04,160 --> 00:12:08,519 Je ne sais pas vers qui d'autre je peux me tourner. 263 00:12:29,040 --> 00:12:33,440 De quoi es-tu fou ? 264 00:12:31,519 --> 00:12:36,240 Où est ton cerveau ? Tu sais mieux 265 00:12:33,440 --> 00:12:38,639 que de venir ici. 266 00:12:36,240 --> 00:12:40,240 >> Brad, ils sont allés à l'usine et 267 00:12:38,639 --> 00:12:41,279 ils sont venus chez moi pour une recherche 268 00:12:40,240 --> 00:12:44,000 mandat. Ils le savent. 269 00:12:41,279 --> 00:12:46,079 >> Ils ne savent pas. 270 00:12:44,000 --> 00:12:48,639 Personne ne sait que j'ai copié ça 271 00:12:46,079 --> 00:12:50,800 de mon vieux. Maintenant écoute, ils peuvent 272 00:12:48,639 --> 00:12:54,240 renifle un peu, mais ils ne le feront jamais 273 00:12:50,800 --> 00:12:55,200 pouvoir prouver n'importe quoi parce que je suis mort. 274 00:12:54,240 --> 00:12:57,519 Souviens-toi? 275 00:12:55,200 --> 00:12:58,959 >> Je te le dis, Brad, ils s'en prennent à nous 276 00:12:57,519 --> 00:13:01,120 maintenant. Tu as dit qu'ils n'avaient jamais réalisé 277 00:12:58,959 --> 00:13:03,279 n'importe quoi jusqu'à ce que nous soyons hors de la ville. Mais 278 00:13:01,120 --> 00:13:05,279 vous n'avez passé que la moitié des jetons. 279 00:13:03,279 --> 00:13:07,680 >> Eddie, nous travaillons là-dessus depuis un moment 280 00:13:05,279 --> 00:13:09,120 longtemps. Ne le gâche pas maintenant en perdant 281 00:13:07,680 --> 00:13:10,639 votre courage. 282 00:13:09,120 --> 00:13:12,720 >> Tu sais, Dantana, il va comprendre 283 00:13:10,639 --> 00:13:14,560 ça sort. C'est juste une question de temps. 284 00:13:12,720 --> 00:13:16,639 >>Dantana, 285 00:13:14,560 --> 00:13:18,639 tu sais, j'en ai jusqu'ici avec 286 00:13:16,639 --> 00:13:20,399 Dan Tana. 287 00:13:18,639 --> 00:13:21,680 Depuis 5 ans, tout mon vieux 288 00:13:20,399 --> 00:13:23,600 jamais dit : "Pourquoi ne sois-tu pas plus 289 00:13:21,680 --> 00:13:26,000 comme Dan Tana ? Tenez-vous seul 290 00:13:23,600 --> 00:13:27,920 pieds. Contrôlez votre humeur. Montre-leur que tu 291 00:13:26,000 --> 00:13:30,320 J'ai du courage." 292 00:13:27,920 --> 00:13:32,880 Eh bien, je vais leur prouver que je 293 00:13:30,320 --> 00:13:37,279 je suis plus intelligent et plus dur que Dantana 294 00:13:32,880 --> 00:13:41,200 était. Tu me fais peur, Brad. Je veux dire, pourquoi 295 00:13:37,279 --> 00:13:43,440 tu fais ça à ton père ? 296 00:13:41,200 --> 00:13:46,320 Écoute, je n'en peux plus. Je 297 00:13:43,440 --> 00:13:47,600 veux sortir. S'il te plaît, donne-moi juste mon 298 00:13:46,320 --> 00:13:51,040 partagez maintenant. Hé, 299 00:13:47,600 --> 00:13:54,519 >> allez, Eddie. Brad, s'il te plaît. 300 00:13:51,040 --> 00:13:54,519 Je veux sortir. 301 00:13:55,360 --> 00:13:59,279 >> Très bien, c'est comme ça que tu le veux, 302 00:13:57,600 --> 00:14:02,160 Eddie. Je vais chercher l'argent et je l'apporterai 303 00:13:59,279 --> 00:14:03,519 chez toi ce soir. Mais quand j'encaisse 304 00:14:02,160 --> 00:14:07,800 dans le reste des chips, tu ferais mieux de ne pas 305 00:14:03,519 --> 00:14:07,800 je reviens ici pour en savoir plus. 306 00:14:44,720 --> 00:14:49,399 D'accord, mec. Tenez-le. 307 00:14:55,760 --> 00:15:00,040 >> Ouais. Ouais. Ouais. Droite, 308 00:15:03,199 --> 00:15:06,199 Cindy. 309 00:15:07,920 --> 00:15:10,240 Hé, qu'est-il arrivé à ton visage ? Quoi 310 00:15:09,279 --> 00:15:10,880 arrivé? Quel est le problème? 311 00:15:10,240 --> 00:15:11,600 >> Ce n'est rien. 312 00:15:10,880 --> 00:15:12,880 >> Que veux-tu dire par rien ? 313 00:15:11,600 --> 00:15:13,360 >> C'est juste qu'un gars en avait trop à faire 314 00:15:12,880 --> 00:15:15,040 boire. 315 00:15:13,360 --> 00:15:16,000 >> Quel type ? Quoi? Attends, quel type ? Où est 316 00:15:15,040 --> 00:15:17,920 lui ? Je vais l'avoir. Quoi? 317 00:15:16,000 --> 00:15:18,560 >> Tout va bien. Vraiment? Il est juste lui 318 00:15:17,920 --> 00:15:19,839 trop bu. 319 00:15:18,560 --> 00:15:20,160 >> Tu veux de la glace ou quelque chose comme ça ? Est-ce que c'est 320 00:15:19,839 --> 00:15:22,160 blessé ? 321 00:15:20,160 --> 00:15:23,519 >> Non, tout va bien. C'est juste que, tu sais, 322 00:15:22,160 --> 00:15:25,040 >> Je n'aime pas que quelqu'un me batte 323 00:15:23,519 --> 00:15:25,440 amis, tu sais, surtout ma jolie 324 00:15:25,040 --> 00:15:27,360 ami. 325 00:15:25,440 --> 00:15:28,720 >> Non, je vais bien. Je vais bien. C'est juste que je ne l'ai pas fait 326 00:15:27,360 --> 00:15:30,959 je veux rentrer à la maison, tu sais. Vous pourriez 327 00:15:28,720 --> 00:15:33,120 se présenter là. J'étais juste j'étais 328 00:15:30,959 --> 00:15:35,600 je me demandais si je pouvais rester ici. 329 00:15:33,120 --> 00:15:37,360 >> C'est vrai. Ouais. Euh, pourquoi tu ne 330 00:15:35,600 --> 00:15:37,839 prends mon lit et je dormirai sur le 331 00:15:37,360 --> 00:15:39,199 canapé en ce moment. 332 00:15:37,839 --> 00:15:42,000 >> Non, tout va bien. Vraiment, je peux dormir 333 00:15:39,199 --> 00:15:45,199 sur le canapé. Vous avez l'air ennuyé. 334 00:15:42,000 --> 00:15:47,600 >> D'accord. Tu veux en parler ? 335 00:15:45,199 --> 00:15:50,000 >> Peut-être le matin. 336 00:15:47,600 --> 00:15:51,759 >> Hé, où étais-tu ? 337 00:15:50,000 --> 00:15:54,240 Je t'ai vu ces derniers mois. Tu ne l'as pas fait 338 00:15:51,759 --> 00:15:55,839 même se présenter au service commémoratif de Brad. 339 00:15:54,240 --> 00:15:58,000 >> Ouais. Eh bien, Clay Summer et moi n'avons jamais 340 00:15:55,839 --> 00:16:00,560 on s'entendait vraiment bien. Il n'a jamais pensé que j'étais 341 00:15:58,000 --> 00:16:02,720 assez bien pour son fils. 342 00:16:00,560 --> 00:16:06,079 >> Ouais. 343 00:16:02,720 --> 00:16:09,040 Eh bien, nous en parlerons demain, hein ? 344 00:16:06,079 --> 00:16:12,040 >> Bonne nuit, 345 00:16:09,040 --> 00:16:12,040 >> Dan. 346 00:16:12,639 --> 00:16:17,000 De quoi aurais-je pu tomber amoureux de toi ? 347 00:16:20,639 --> 00:16:24,120 Aller dormir. 348 00:18:15,600 --> 00:18:18,919 Ouais. Ouais. 349 00:18:20,480 --> 00:18:26,120 >> Hé, amène mon argent ici. 350 00:18:27,679 --> 00:18:31,039 rouge, 351 00:18:28,720 --> 00:18:33,120 >> Je suis vraiment désolé de t'avoir abandonné, 352 00:18:31,039 --> 00:18:34,160 mais tu as tous les jetons, hein ? Vous 353 00:18:33,120 --> 00:18:35,760 je n'ai plus besoin de moi. 354 00:18:34,160 --> 00:18:38,400 >> C'est bon, Eddie. Tout va 355 00:18:35,760 --> 00:18:40,080 tout ira bien. Je vais le réparer alors 356 00:18:38,400 --> 00:18:41,440 que tout le monde comprendra Dant Tanner 357 00:18:40,080 --> 00:18:45,520 arraché les chips. 358 00:18:41,440 --> 00:18:47,120 >> Ouais. Comment vas-tu faire ça ? 359 00:18:45,520 --> 00:18:49,120 Tu sais, c'est si simple que c'est presque 360 00:18:47,120 --> 00:18:51,919 drôle. Tanner connaît la sécurité au 361 00:18:49,120 --> 00:18:53,840 plante, comme le dos de sa main. OMS 362 00:18:51,919 --> 00:18:55,360 sinon est plus proche de Clay Sumner ? 363 00:18:53,840 --> 00:18:56,880 Évidemment, il a fait une copie de l'ancien 364 00:18:55,360 --> 00:18:59,360 la clé de l'homme. 365 00:18:56,880 --> 00:19:00,720 >> Ouais. 366 00:18:59,360 --> 00:19:02,640 >> Tu sais, j'aimerais voir l'expression 367 00:19:00,720 --> 00:19:04,720 sur le visage de mon père quand il découvre 368 00:19:02,640 --> 00:19:05,520 Danny Boy a son prix comme tout le monde 369 00:19:04,720 --> 00:19:06,960 d'autre. 370 00:19:05,520 --> 00:19:08,640 >> Ouais, mais personne ne va le croire 371 00:19:06,960 --> 00:19:09,679 euh, Dantana pourrait utiliser toutes ces puces 372 00:19:08,640 --> 00:19:11,919 tout seul. 373 00:19:09,679 --> 00:19:13,600 >> C'est un bon point, Eddie. 374 00:19:11,919 --> 00:19:16,640 Sauf 375 00:19:13,600 --> 00:19:19,200 dans mon scénario, il a un homme qui travaille 376 00:19:16,640 --> 00:19:22,640 avec lui à l'intérieur. Vous voyez, et 377 00:19:19,200 --> 00:19:26,280 quand les dés refroidissent, il le tue pour 378 00:19:22,640 --> 00:19:26,280 garde sa bouche fermée. 379 00:19:27,840 --> 00:19:35,080 Je suis vraiment désolé, Eddie. Hé, 380 00:19:30,880 --> 00:19:35,080 >> Brad. Œil de vipère. 381 00:21:44,480 --> 00:21:49,919 Hé. 382 00:21:46,720 --> 00:21:51,360 Hé. Allez. 383 00:21:49,919 --> 00:21:53,200 >> Vous vous en sortez. 384 00:21:51,360 --> 00:21:55,280 >> Oh mon Dieu. 385 00:21:53,200 --> 00:21:57,600 Qu'est-ce que tu fais à Dan ? 386 00:21:55,280 --> 00:22:03,080 >> N'oubliez pas votre enfant. 387 00:21:57,600 --> 00:22:03,080 Tu aimes ton enfant, n'est-ce pas, Cindy ? 388 00:22:03,520 --> 00:22:09,200 Comme je l'ai promis, je ne mettrai pas le doigt dessus 389 00:22:06,080 --> 00:22:10,320 lui tant que tu fermes ta bouche. 390 00:22:09,200 --> 00:22:13,200 >> Mais si tu ne le fais pas, 391 00:22:10,320 --> 00:22:18,440 >> Je ferai tout ce que tu dis. Je jure. 392 00:22:13,200 --> 00:22:18,440 >> Ouais, je pensais un peu que tu le ferais. 393 00:22:47,280 --> 00:22:53,280 Bonjour. 394 00:22:50,400 --> 00:22:53,280 >> Bonjour. 395 00:22:55,760 --> 00:23:00,360 Avez-vous une querelle d'amoureux avec 396 00:22:57,360 --> 00:23:00,360 quelqu'un ? 397 00:23:02,320 --> 00:23:06,320 >> Non. Je dirige une maison pour capricieux 398 00:23:04,720 --> 00:23:08,640 filles. Ne savais-tu pas 399 00:23:06,320 --> 00:23:13,200 >> où est-elle ? 400 00:23:08,640 --> 00:23:16,200 >> Je ne sais pas. Cindy. 401 00:23:13,200 --> 00:23:16,200 >> Cindy. 402 00:23:19,440 --> 00:23:24,559 H. Comment trouves-tu ça ? Elle ne l'a même pas fait 403 00:23:22,559 --> 00:23:26,640 laisser un pourboire au compagnon. 404 00:23:24,559 --> 00:23:28,640 >> Vous êtes à nouveau dans le journal, patron. C'est faire 405 00:23:26,640 --> 00:23:30,080 La chronique de Thatcher sur la première page. 406 00:23:28,640 --> 00:23:31,600 >> Faites-moi une faveur. Ne me le lis pas. C'est 407 00:23:30,080 --> 00:23:32,720 un peu tôt pour un travail à la hache. 408 00:23:31,600 --> 00:23:34,640 >> D'accord. Tu veux un petit-déjeuner ? 409 00:23:32,720 --> 00:23:36,240 >> Non, juste un peu de café. Je dois prendre un 410 00:23:34,640 --> 00:23:39,240 prends une douche et va voir Clay à nouveau. 411 00:23:36,240 --> 00:23:39,240 >> D'accord. 412 00:24:10,000 --> 00:24:14,159 Dan, je viens de parcourir toute notre 413 00:24:11,600 --> 00:24:15,760 stock de matière première. Chaque casino a 414 00:24:14,159 --> 00:24:16,960 ses propres éclats de couleur, vous savez. je ne le fais pas 415 00:24:15,760 --> 00:24:19,120 je sais comment cela a pu arriver, mais 416 00:24:16,960 --> 00:24:20,799 il nous manque assez de couleurs Roth pour 417 00:24:19,120 --> 00:24:23,120 gagnez deux fois plus de jetons que vous avez 418 00:24:20,799 --> 00:24:27,480 déjà ramassé. 419 00:24:23,120 --> 00:24:27,480 >> Encore 2 millions. Euh-huh. 420 00:24:55,520 --> 00:24:59,039 Et les blancs ? Est-ce que quelqu'un 421 00:24:57,600 --> 00:25:00,080 vole les blancs d'ici et finis 422 00:24:59,039 --> 00:25:01,440 les chips ailleurs ? 423 00:25:00,080 --> 00:25:04,440 >> Non. Non. Cela nécessiterait une intervention spéciale 424 00:25:01,440 --> 00:25:04,440 machine. 425 00:25:05,679 --> 00:25:11,440 >> Ouais. 426 00:25:07,440 --> 00:25:11,440 Ouais. Il est ici. A bientôt alors. 427 00:25:11,600 --> 00:25:16,880 Ouais. 428 00:25:14,000 --> 00:25:20,559 Où? 429 00:25:16,880 --> 00:25:22,400 D'accord. Je serai là dans 5 minutes. 430 00:25:20,559 --> 00:25:25,559 Un de vos employés a dit qu'il avait volé 431 00:25:22,400 --> 00:25:25,559 vient d'être assassiné. 432 00:25:42,640 --> 00:25:45,840 La femme de ménage a trouvé le corps. 433 00:25:44,080 --> 00:25:48,400 >> Nous avons une heure de mort. 434 00:25:45,840 --> 00:25:52,400 >> Ouais, des premiers montages vers 4h00 du matin. 435 00:25:48,400 --> 00:25:54,559 slug, 45, 357. Il l'a traversé. 436 00:25:52,400 --> 00:25:56,480 Nous devons le sortir du mur. 437 00:25:54,559 --> 00:25:59,520 >> Vous avez autre chose ? 438 00:25:56,480 --> 00:26:01,760 >> Ouais. Comment 20 000 jetons vous attirent-ils ? 439 00:25:59,520 --> 00:26:03,360 Nous l'avons trouvé dans sa valise. 440 00:26:01,760 --> 00:26:05,200 >> Vous n'avez pas trouvé 2 millions par hasard 441 00:26:03,360 --> 00:26:06,559 en espèces, n'est-ce pas ? Non, mais nous avons trouvé 442 00:26:05,200 --> 00:26:08,320 autre chose. 443 00:26:06,559 --> 00:26:10,720 >> J'ai trouvé cette machine là-bas. On dirait 444 00:26:08,320 --> 00:26:14,480 cela pourrait éliminer quelques copeaux. 445 00:26:10,720 --> 00:26:16,640 >> Ça doit être ça, non ? 446 00:26:14,480 --> 00:26:18,320 >> Ils ont copié une des machines de Summoner. 447 00:26:16,640 --> 00:26:20,720 Ils ont boosté les flans avec de l'électronique 448 00:26:18,320 --> 00:26:22,000 codes déjà intégrés. Ils ont terminé 449 00:26:20,720 --> 00:26:23,760 the chips here. 450 00:26:22,000 --> 00:26:25,039 >> Vous n'arrêtez pas de dire qu'ils essaient de le faire 451 00:26:23,760 --> 00:26:26,320 dis-moi que tu pensais qu'il l'était 452 00:26:25,039 --> 00:26:27,279 travailler avec quelqu'un qui l'a tué 453 00:26:26,320 --> 00:26:30,559 à cause de l'argent ? 454 00:26:27,279 --> 00:26:32,880 >> Eh bien, Davey ne s'est pas suicidé. 455 00:26:30,559 --> 00:26:36,520 Où seras-tu ? être chez moi en train d'essayer 456 00:26:32,880 --> 00:26:36,520 pour mettre tout cela ensemble. 457 00:26:41,039 --> 00:26:46,240 >> Qui est un raide ? 458 00:26:43,120 --> 00:26:47,760 >> Pas de commentaire pour le moment, Thatcher, mais un 459 00:26:46,240 --> 00:26:49,520 demande. 460 00:26:47,760 --> 00:26:51,200 Arrêtez de me harceler. 461 00:26:49,520 --> 00:26:53,200 >> D'accord, je vais vous le dire. Le gars qu'ils viennent de 462 00:26:51,200 --> 00:26:54,480 Eddie Stovac, un 463 00:26:53,200 --> 00:26:55,200 employé de Sumner, et il a été 464 00:26:54,480 --> 00:26:58,159 assassiné. 465 00:26:55,200 --> 00:27:00,080 >> Où as-tu trouvé ça ? 466 00:26:58,159 --> 00:27:02,480 Je pensais que tu voudrais voir ça avant 467 00:27:00,080 --> 00:27:04,640 vous l'avez lu dans mon journal. 468 00:27:02,480 --> 00:27:06,320 Regardez le cachet de la poste. 469 00:27:04,640 --> 00:27:08,640 Je parie qu'il a été posté avant que Stovak ne soit 470 00:27:06,320 --> 00:27:12,919 assassiné. 471 00:27:08,640 --> 00:27:12,919 Livré à mon journal ce matin. 472 00:27:13,440 --> 00:27:17,440 Dan Tanner m'a ordonné d'en faire une réplique 473 00:27:15,600 --> 00:27:18,960 machine et écoulez 4 millions en plus 474 00:27:17,440 --> 00:27:20,880 chips. 475 00:27:18,960 --> 00:27:22,559 Il a dit que c'était pour un test de casino 476 00:27:20,880 --> 00:27:24,320 sécurité. 477 00:27:22,559 --> 00:27:27,919 Tanner a menacé de me tuer si je le disais 478 00:27:24,320 --> 00:27:30,880 n'importe qui. Signé Edward C. a volé en arrière. 479 00:27:27,919 --> 00:27:32,799 >> Es-tu fou ? Même la signature est 480 00:27:30,880 --> 00:27:34,960 imprimé. N'importe qui aurait pu concocter 481 00:27:32,799 --> 00:27:36,799 ceci, y compris quelqu'un qui a un 482 00:27:34,960 --> 00:27:38,400 rancune contre Tana. 483 00:27:36,799 --> 00:27:40,320 >> Eh bien, je trouve ça très étrange 484 00:27:38,400 --> 00:27:41,360 attitude de l'enquêteur 485 00:27:40,320 --> 00:27:44,159 prendre. 486 00:27:41,360 --> 00:27:45,440 >> Tu dois m'enfiler. Tu n'es pas 487 00:27:44,159 --> 00:27:46,320 je dis vraiment que tu vas imprimer 488 00:27:45,440 --> 00:27:48,559 une partie de cela. 489 00:27:46,320 --> 00:27:50,400 >> Écoutez, lieutenant, quand le numéro un 490 00:27:48,559 --> 00:27:52,559 Le détective privé de la ville devient numéro un 491 00:27:50,400 --> 00:27:54,880 suspect dans une affaire de meurtre, c'est une nouvelle. 492 00:27:52,559 --> 00:27:56,640 >> Non, mon ami, ce n'est pas une nouvelle. C'est 493 00:27:54,880 --> 00:27:59,760 journalisme de caniveau. 494 00:27:56,640 --> 00:28:02,640 >> Euh-huh. Euh, dis-moi, quel calibre de pièce 495 00:27:59,760 --> 00:28:05,120 Tana porte-t-elle ? 496 00:28:02,640 --> 00:28:06,960 >> Il porte un 357. 497 00:28:05,120 --> 00:28:09,039 >> Je vous parie qu'une semaine de salaire 498 00:28:06,960 --> 00:28:10,559 le rapport balistique dit que c'est ce 499 00:28:09,039 --> 00:28:12,799 tué Stolebeck. 500 00:28:10,559 --> 00:28:15,600 >> Maintenant, pour votre information, il existe un 501 00:28:12,799 --> 00:28:18,559 beaucoup de 357 circulent là-bas. 502 00:28:15,600 --> 00:28:21,279 >> Ouais, je comprends que Tan et Clay 503 00:28:18,559 --> 00:28:23,279 Sumner était très confortable. 504 00:28:21,279 --> 00:28:25,120 >> Qu'est-ce que ça veut dire ? Tu l'as mis 505 00:28:23,279 --> 00:28:29,080 ensemble, lieutenant. 506 00:28:25,120 --> 00:28:29,080 C'est pour cela que nous vous payons. 507 00:28:39,760 --> 00:28:42,799 >> Alors, à votre avis, qui a fait ça ? Je veux dire, le 508 00:28:41,600 --> 00:28:44,159 la façon dont vous avez décrit la sécurité au 509 00:28:42,799 --> 00:28:44,880 usine, il faudrait être un fantôme pour avoir 510 00:28:44,159 --> 00:28:47,200 à travers. 511 00:28:44,880 --> 00:28:49,120 >> Ouais, un fantôme. 512 00:28:47,200 --> 00:28:50,240 Lindsay, souviens-toi que 50 000 jetons 513 00:28:49,120 --> 00:28:52,320 qui a disparu chez Summoner 514 00:28:50,240 --> 00:28:53,360 Vous avez prévu il y a un an ? Ouais, je m'en souviens. Vous 515 00:28:52,320 --> 00:28:54,559 j'ai récupéré tous les jetons, mais tu ne pouvais pas 516 00:28:53,360 --> 00:28:56,320 clouer n'importe qui pour ça. 517 00:28:54,559 --> 00:28:57,760 >> C'est vrai. Je n'ai jamais dit ça à personne, non 518 00:28:56,320 --> 00:28:59,120 même Clay. Mais c'était Brad qui était 519 00:28:57,760 --> 00:29:00,880 booster ces jetons. 520 00:28:59,120 --> 00:29:02,320 >> Il a volé son propre père. 521 00:29:00,880 --> 00:29:03,679 >> Je n'avais pas le genre de preuve que 522 00:29:02,320 --> 00:29:05,840 tu pourrais l'emmener au procureur, 523 00:29:03,679 --> 00:29:06,399 mais c'était Brad que je connaissais. Et Brad savait que je 524 00:29:05,840 --> 00:29:09,200 savait. 525 00:29:06,399 --> 00:29:11,200 >> Eh bien, non. Eh bien, attendez une minute. Écouter, 526 00:29:09,200 --> 00:29:12,640 Brad Sumner est décédé dans un accident d'avion aux États-Unis. 527 00:29:11,200 --> 00:29:15,200 jungles du Brésil. 528 00:29:12,640 --> 00:29:16,640 >> Ouais, un avion privé. Je sais que ça pourrait 529 00:29:15,200 --> 00:29:18,559 ça a l'air fou, mais je pense que Brad pourrait l'être 530 00:29:16,640 --> 00:29:19,919 notre fantôme. 531 00:29:18,559 --> 00:29:21,679 Benzer, je veux que tu descendes au 532 00:29:19,919 --> 00:29:22,960 journal, fouillez dans les anciens dossiers, puis 533 00:29:21,679 --> 00:29:24,240 vérifiez auprès du Département d'État, obtenez 534 00:29:22,960 --> 00:29:24,720 tout ce que vous pouvez sur cet accident. Tous 535 00:29:24,240 --> 00:29:26,880 droite. 536 00:29:24,720 --> 00:29:28,080 >> Eh bien, je pense que tu es fou, mais je le suis 537 00:29:26,880 --> 00:29:30,240 je vais le faire parce que c'est le genre 538 00:29:28,080 --> 00:29:33,240 du gars que je suis. 539 00:29:30,240 --> 00:29:33,240 >> Au revoir. 540 00:29:33,360 --> 00:29:35,440 >> Les choses vont si mal, nous avons 541 00:29:34,640 --> 00:29:38,919 manger des conneries. 542 00:29:35,440 --> 00:29:38,919 >> Eh bien, j'aime la bologoney. 543 00:29:38,960 --> 00:29:43,679 >> Bonjour Benjer. 544 00:29:39,760 --> 00:29:46,480 >> Bonjour, lieutenant. Ça vous dérange si nous entrons ? 545 00:29:43,679 --> 00:29:48,320 >> Salut, Dave. Tu veux un déjeuner ? 546 00:29:46,480 --> 00:29:50,240 >> Non, merci, Dan. Désolé pour le 547 00:29:48,320 --> 00:29:52,159 interruption, mais comme vous le savez, c'est mon 548 00:29:50,240 --> 00:29:52,880 devoir de vérifier toutes les pistes. 549 00:29:52,159 --> 00:29:54,000 >> Chaque piste. 550 00:29:52,880 --> 00:29:57,039 >> Oui. 551 00:29:54,000 --> 00:29:59,440 >> Juste une recherche de routine. 552 00:29:57,039 --> 00:30:01,120 >> Éd, 553 00:29:59,440 --> 00:30:01,840 il semble qu'il y ait ce journal 554 00:30:01,120 --> 00:30:03,520 journaliste. 555 00:30:01,840 --> 00:30:05,440 >> Un journaliste. 556 00:30:03,520 --> 00:30:07,600 >> C'est vrai. Qui a reçu une lettre 557 00:30:05,440 --> 00:30:08,320 vous impliquant dans l'affaire d'Eddie Stovach 558 00:30:07,600 --> 00:30:10,159 la mort. 559 00:30:08,320 --> 00:30:11,679 >> Lieutenant, vous ne pouvez pas être sérieux. 560 00:30:10,159 --> 00:30:13,919 >> Tout va bien. Soyez détendu. Nous compterons 561 00:30:11,679 --> 00:30:15,840 l'argenterie quand ils partent. 562 00:30:13,919 --> 00:30:18,640 Nous n'avons pas pu vous prévenir à l'avance car 563 00:30:15,840 --> 00:30:20,799 alors la recherche ne serait pas valide. De 564 00:30:18,640 --> 00:30:21,520 >> Bien sûr que non. Puis-je avoir vos clés de voiture, 565 00:30:20,799 --> 00:30:23,600 s'il te plaît ? 566 00:30:21,520 --> 00:30:25,440 >> Bien sûr. Ils sont ici. 567 00:30:23,600 --> 00:30:26,559 >> Pendant que vous y êtes, euh, soyez perdus et 568 00:30:25,440 --> 00:30:27,919 boucle d'oreille ici la semaine dernière. Peut-être que nous pouvons 569 00:30:26,559 --> 00:30:30,480 trouve-le pour elle. 570 00:30:27,919 --> 00:30:31,600 >> Nous allons essayer. Duke peut vérifier la voiture. 571 00:30:30,480 --> 00:30:32,240 >> Lieutenant. 572 00:30:31,600 --> 00:30:36,279 >> Oui. 573 00:30:32,240 --> 00:30:36,279 >> J'ai trouvé ça dans la salle de bain. 574 00:30:49,520 --> 00:30:52,559 Hé, allez, Dave. Quelqu'un a planté 575 00:30:51,360 --> 00:30:55,360 ça. 576 00:30:52,559 --> 00:30:57,279 >> Très bien. Je veux que chaque élément soit étiqueté, et 577 00:30:55,360 --> 00:30:58,799 Je veux une note de l'heure exacte 578 00:30:57,279 --> 00:30:59,919 qu'il a été trouvé, et je veux que ce soit fait par 579 00:30:58,799 --> 00:31:00,799 le livre. 580 00:30:59,919 --> 00:31:01,520 >> Lieutenant. 581 00:31:00,799 --> 00:31:04,919 >> Oui. 582 00:31:01,520 --> 00:31:04,919 >> Taureau de chips. 583 00:31:05,039 --> 00:31:09,039 Maintenant, serais-je assez bête pour cacher 584 00:31:06,559 --> 00:31:10,559 ce truc chez moi ? Allez. 585 00:31:09,039 --> 00:31:12,399 >> Qu'attends-tu de moi, Dan ? 586 00:31:10,559 --> 00:31:15,760 Fais comme si je ne l'avais pas vu. Balayez-le 587 00:31:12,399 --> 00:31:18,919 sous le tapis ? Je ne peux pas faire ça. Donne-moi 588 00:31:15,760 --> 00:31:18,919 votre pièce. 589 00:31:29,840 --> 00:31:36,159 Quand avez-vous nettoyé ça pour la dernière fois ? 590 00:31:32,720 --> 00:31:38,320 >> La semaine dernière. Pourquoi? 591 00:31:36,159 --> 00:31:40,240 On ferait mieux d'aller en ville. 592 00:31:38,320 --> 00:31:43,960 >> Dave, tu ne peux pas être sérieux. 593 00:31:40,240 --> 00:31:43,960 >> Prends ton coca, Dan. 594 00:32:22,000 --> 00:32:24,640 Ce truc pue le coup monté et toi 595 00:32:23,600 --> 00:32:26,880 je le sais. Dave, 596 00:32:24,640 --> 00:32:28,880 >> 20 000 $ ont été déposés dans votre 597 00:32:26,880 --> 00:32:31,840 compte personnel ce matin. Oh, viens 598 00:32:28,880 --> 00:32:31,840 sur. 599 00:32:32,480 --> 00:32:36,399 Tout est en espèces et en dépôt de nuit. 600 00:32:34,799 --> 00:32:38,799 Allez. N’importe qui pourrait faire ça. Je veux dire, 601 00:32:36,399 --> 00:32:40,799 Je suis plus intelligent que ça. 602 00:32:38,799 --> 00:32:42,880 >> De plus, le test balistique a prouvé 603 00:32:40,799 --> 00:32:44,559 de façon concluante que la balle qui a tué 604 00:32:42,880 --> 00:32:46,399 Stowvac est venu de votre arme, et seulement 605 00:32:44,559 --> 00:32:48,080 vos empreintes étaient dessus. 606 00:32:46,399 --> 00:32:49,279 >> Ils ont vraiment Ils ont vraiment couvert tout 607 00:32:48,080 --> 00:32:51,840 des bases, n'est-ce pas ? 608 00:32:49,279 --> 00:32:53,360 >> Ouais. Vous êtes dans une mauvaise passe. 609 00:32:51,840 --> 00:32:54,640 Maintenant, en venant ici, tu m'as dit 610 00:32:53,360 --> 00:32:56,000 au moment du meurtre, vous étiez chez vous 611 00:32:54,640 --> 00:32:57,200 hier soir avec une jeune femme près du 612 00:32:56,000 --> 00:32:58,640 nom de Cindy Morgan. 613 00:32:57,200 --> 00:33:02,240 >> Cindy Morgan. Pourquoi ne demandes-tu pas simplement 614 00:32:58,640 --> 00:33:03,760 elle ? Je vais faire exactement cela. 615 00:33:02,240 --> 00:33:06,760 Nouveau cœur, amène Cindy Morgan, 616 00:33:03,760 --> 00:33:06,760 s'il vous plaît. 617 00:33:11,519 --> 00:33:16,240 >> Miss Morgan, voudriez-vous un siège ? 618 00:33:14,320 --> 00:33:18,159 >> Non, je vais bien, merci. 619 00:33:16,240 --> 00:33:19,440 >> Salut Dan. 620 00:33:18,159 --> 00:33:21,279 >> Salut, Cindy. 621 00:33:19,440 --> 00:33:23,440 >> Miss Morgan, où étiez-vous hier soir 622 00:33:21,279 --> 00:33:25,279 entre 4h et 6h du matin ? 623 00:33:23,440 --> 00:33:27,600 >> J'étais au lit chez moi, lieutenant. 624 00:33:25,279 --> 00:33:31,360 >> Cindy, dis-lui la vérité. Tu veux dire toi 625 00:33:27,600 --> 00:33:35,679 vous n'étiez pas chez Dan Tannana ? 626 00:33:31,360 --> 00:33:37,519 >> Dan ? Non, je n'ai pas vu Dana depuis des mois. 627 00:33:35,679 --> 00:33:39,039 >> Elle est venue frapper à ma porte dans le 628 00:33:37,519 --> 00:33:41,440 milieu de la nuit avec une chanson et 629 00:33:39,039 --> 00:33:43,120 danser sur le fait d'être battu. 630 00:33:41,440 --> 00:33:46,480 >> Où est l'oeil au beurre noir ? Cindy 631 00:33:43,120 --> 00:33:49,360 >> tabassé 632 00:33:46,480 --> 00:33:53,640 encore une fois. Je suis désolé. J'aimerais aider, mais 633 00:33:49,360 --> 00:33:53,640 Hier soir, je dormais à la maison. 634 00:33:54,080 --> 00:33:57,840 Très bien, Mlle Morgan. Faites-la prêter serment 635 00:33:56,559 --> 00:34:01,320 déclaration, New Hart. Mettez-la dans une voiture 636 00:33:57,840 --> 00:34:01,320 et la renvoyer chez elle. 637 00:34:06,240 --> 00:34:09,760 >> Tu ferais mieux de te trouver un avocat, 638 00:34:07,600 --> 00:34:11,359 Dan. 639 00:34:09,760 --> 00:34:11,919 >> Maintenant, ne me dis pas que tu crois vraiment 640 00:34:11,359 --> 00:34:13,839 tout ça. Il 641 00:34:11,919 --> 00:34:18,520 >> n'a rien à voir avec ce que je crois. 642 00:34:13,839 --> 00:34:18,520 Je suis un policier qui fait un travail. 643 00:34:19,200 --> 00:34:22,679 >> Vous êtes en état d'arrestation. 644 00:34:23,359 --> 00:34:26,839 Meurtre un. 645 00:34:37,119 --> 00:34:41,879 >> Hé, allez. Allez. Hé, allez. 646 00:34:46,079 --> 00:34:49,760 >> Je t'ai déjà manqué, hein ? 647 00:34:47,679 --> 00:34:51,119 >> J'ai organisé une caution. 648 00:34:49,760 --> 00:34:51,679 >> Vous avez organisé une libération sous caution ? Veux-tu m'avoir 649 00:34:51,119 --> 00:34:53,440 sortir d'ici ? 650 00:34:51,679 --> 00:34:55,040 >> Oui. Depuis ma recommandation spécifique, 651 00:34:53,440 --> 00:34:56,639 le juge te libère de ton propre chef 652 00:34:55,040 --> 00:34:57,760 engagement jusqu'à un préalable 653 00:34:56,639 --> 00:34:59,440 audition. 654 00:34:57,760 --> 00:35:00,800 >> A quel moment le tribunal entendra un 655 00:34:59,440 --> 00:35:04,800 requête du procureur. 656 00:35:00,800 --> 00:35:06,800 >> Lui diriez-vous d'ouvrir la porte ? 657 00:35:04,800 --> 00:35:08,000 >> Allons-y. Je commence à me demander si 658 00:35:06,800 --> 00:35:08,640 tu pensais que j'avais déjà sorti ce truc 659 00:35:08,000 --> 00:35:10,079 éteint. 660 00:35:08,640 --> 00:35:11,440 >> Eh bien, quelqu'un t'a joliment enveloppé 661 00:35:10,079 --> 00:35:12,800 bon dans un ruban. 662 00:35:11,440 --> 00:35:15,119 >> Alors, je trouve la meilleure façon pour vous de 663 00:35:12,800 --> 00:35:16,560 le démêler, c'est juste être à l'extérieur et 664 00:35:15,119 --> 00:35:20,240 fais ton propre truc. 665 00:35:16,560 --> 00:35:23,680 >> Je n'aurais pas pu le dire mieux moi-même. 666 00:35:20,240 --> 00:35:25,680 Euh, Dan, écoute. je mets tout 667 00:35:23,680 --> 00:35:28,480 la ligne. Mon badge, ma pension et mon 668 00:35:25,680 --> 00:35:29,839 tranquillité d'esprit. Ne le gâchez pas. 669 00:35:28,480 --> 00:35:31,280 >> Je ferai de mon mieux. 670 00:35:29,839 --> 00:35:32,960 >> Par où vas-tu commencer ? 671 00:35:31,280 --> 00:35:34,160 >> Eh bien, je vais commencer par trouver Brad 672 00:35:32,960 --> 00:35:36,720 Sumar. 673 00:35:34,160 --> 00:35:38,400 >> Quoi ? Écoute, et s'il n'est pas mort ? Quoi 674 00:35:36,720 --> 00:35:40,079 s'il est allé au Brésil, a loué un avion, 675 00:35:38,400 --> 00:35:41,040 et simulé l'accident ? 676 00:35:40,079 --> 00:35:42,720 >> Bonne chance. 677 00:35:41,040 --> 00:35:44,800 >> Salut, Dave. 678 00:35:42,720 --> 00:35:46,640 >> Merci beaucoup. 679 00:35:44,800 --> 00:35:50,160 >> Bien sûr. 680 00:35:46,640 --> 00:35:51,599 D'accord. Voici vos clés. Écoute, je, je 681 00:35:50,160 --> 00:35:52,000 je pense que tu perds ton objectivité 682 00:35:51,599 --> 00:35:52,720 cette chose. 683 00:35:52,000 --> 00:35:55,040 >> Que veux-tu dire ? 684 00:35:52,720 --> 00:35:56,400 >> Écoute-moi. Je veux dire, Brad Sumner est 685 00:35:55,040 --> 00:35:57,839 mort. Vous savez ce que je veux dire? Tu ne peux pas 686 00:35:56,400 --> 00:35:58,160 avoir une conversation avec lui. Il est juste 687 00:35:57,839 --> 00:36:00,000 mort. 688 00:35:58,160 --> 00:36:02,720 >> Benji, où est ta preuve ? 689 00:36:00,000 --> 00:36:05,440 >> Monsieur Recherche, voici un décès 690 00:36:02,720 --> 00:36:07,520 certificat signé et tamponné. Un dépôt 691 00:36:05,440 --> 00:36:09,280 ici, une déposition du prospecteur 692 00:36:07,520 --> 00:36:11,119 qui a retrouvé l'épave et le corps dans le 693 00:36:09,280 --> 00:36:12,560 jungle et j'ai ramené les affaires personnelles de Brad 694 00:36:11,119 --> 00:36:14,000 effets et identification. 695 00:36:12,560 --> 00:36:15,040 >> Mais il n'a pas ramené le corps. 696 00:36:14,000 --> 00:36:16,720 >> Je n'ai pas ramené le corps. Eh bien, peut-être 697 00:36:15,040 --> 00:36:18,240 c'était un long dormi de la jungle. 698 00:36:16,720 --> 00:36:20,160 Benzer, à quel point pensez-vous que cela 699 00:36:18,240 --> 00:36:21,359 coût d'achat d'un dépôt comme celui-ci ou d'un 700 00:36:20,160 --> 00:36:24,000 acte de naissance au milieu d'un 701 00:36:21,359 --> 00:36:25,520 La jungle sud-américaine ? Que diriez-vous de 5 pesos 702 00:36:24,000 --> 00:36:25,920 et un poulet ? Je suppose que ce serait réel 703 00:36:25,520 --> 00:36:28,079 bon marché. 704 00:36:25,920 --> 00:36:29,920 >> Oui. Vous voyez, Cindy Morgan et Brad 705 00:36:28,079 --> 00:36:32,160 Les invocateurs étaient très proches pendant près de 5 minutes. 706 00:36:29,920 --> 00:36:33,920 ans et puis ça a mal tourné et il 707 00:36:32,160 --> 00:36:35,520 elle a fait très peur à ses poubelles. 708 00:36:33,920 --> 00:36:37,040 >> Oh, mais et alors ? 709 00:36:35,520 --> 00:36:39,839 >> Donc je pense qu'il est bel et bien vivant et 710 00:36:37,040 --> 00:36:42,640 vivant à Las Vegas. Ben, Cindy Morgan 711 00:36:39,839 --> 00:36:44,240 est une fille très gentille, mais Brad est un seul gars 712 00:36:42,640 --> 00:36:45,920 qui pourrait la menacer pourrait lui faire peur 713 00:36:44,240 --> 00:36:47,359 assez pour qu'elle me piége. Peut-être 714 00:36:45,920 --> 00:36:49,119 c'est pourquoi elle a disparu. 715 00:36:47,359 --> 00:36:51,119 >> Que veux-tu dire par disparu ? 716 00:36:49,119 --> 00:36:52,880 >> Eh bien, après que tu t'es fait arrêter, Bee et moi 717 00:36:51,119 --> 00:36:54,079 a décidé de surveiller Cindy. Je 718 00:36:52,880 --> 00:36:55,839 veux dire, juste au cas où tu aurais raison. Et 719 00:36:54,079 --> 00:36:57,520 peut-être qu'elle pourrait nous conduire à Brad. Eh bien, 720 00:36:55,839 --> 00:36:58,560 elle n'est pas là. Et sa voisine 721 00:36:57,520 --> 00:36:59,680 a dit qu'elle ne l'avait pas vue depuis 722 00:36:58,560 --> 00:37:00,880 hier. 723 00:36:59,680 --> 00:37:01,920 >> Le voisin a-t-il parlé d'un 724 00:37:00,880 --> 00:37:03,359 monsieur en couleur ? 725 00:37:01,920 --> 00:37:04,079 >> Ouais, mais elle n'a pas bien vu 726 00:37:03,359 --> 00:37:06,880 lui. 727 00:37:04,079 --> 00:37:09,040 >> D'accord, va chez Cindy. Implantez-le. 728 00:37:06,880 --> 00:37:12,760 Ne quittez pas les lieux. Tu as bien fait, 729 00:37:09,040 --> 00:37:12,760 Poubelles. Vraiment bien. 730 00:37:50,800 --> 00:37:54,000 D'accord, les filles. Nous ferons comme ça 731 00:37:52,240 --> 00:37:57,760 ce soir, sauf si nous sommes en panne. 732 00:37:54,000 --> 00:37:58,560 Faisons une petite pause. 733 00:37:57,760 --> 00:38:00,880 >> Vicki, 734 00:37:58,560 --> 00:38:02,400 >> Dan, j'ai essayé de te joindre. 735 00:38:00,880 --> 00:38:05,280 >> Que se passe-t-il ? Ils parlent de 736 00:38:02,400 --> 00:38:06,320 une mise à pied si le casino ferme ses portes et 737 00:38:05,280 --> 00:38:09,040 Je dois payer mon loyer. 738 00:38:06,320 --> 00:38:10,400 >> Ouais, tout le monde le fait. Je fais de mon mieux. 739 00:38:09,040 --> 00:38:11,680 J'espère que vous pourrez m'aider. 740 00:38:10,400 --> 00:38:13,680 >> Nommez-le. 741 00:38:11,680 --> 00:38:14,800 >> Écoute, tu étais de bons amis avec 742 00:38:13,680 --> 00:38:15,280 Cindy Morgan, n'est-ce pas ? 743 00:38:14,800 --> 00:38:16,960 >> Pourquoi ? 744 00:38:15,280 --> 00:38:19,520 >> Savez-vous où je peux la trouver ? 745 00:38:16,960 --> 00:38:21,280 >> Dan, je ne l'ai pas vue depuis des mois. Elle 746 00:38:19,520 --> 00:38:22,240 passe beaucoup de temps avec Tommy. 747 00:38:21,280 --> 00:38:24,320 >> Qui est Tommy ? 748 00:38:22,240 --> 00:38:25,760 >> Son enfant. Je l'ai vu une fois. Le petit le plus mignon 749 00:38:24,320 --> 00:38:27,839 le gars que tu as déjà vu. 750 00:38:25,760 --> 00:38:29,839 >> Je ne savais pas qu'elle avait un enfant. 751 00:38:27,839 --> 00:38:31,520 >> Ouais, elle ne l'a jamais vraiment dit à personne. Vous 752 00:38:29,839 --> 00:38:32,000 tu sais, les gars s'en prennent à une fille avec un 753 00:38:31,520 --> 00:38:34,480 gamin. 754 00:38:32,000 --> 00:38:36,000 >> Ouais. Le garçon est-il ici en ville ? 755 00:38:34,480 --> 00:38:36,960 >> Elle l'a dans une sorte de privé 756 00:38:36,000 --> 00:38:38,720 école maternelle. 757 00:38:36,960 --> 00:38:40,480 >> Savez-vous lequel ? 758 00:38:38,720 --> 00:38:42,160 >> Aucune idée. 759 00:38:40,480 --> 00:38:43,599 Dan, pourquoi es-tu si intéressé par le 760 00:38:42,160 --> 00:38:46,320 gamin ? 761 00:38:43,599 --> 00:38:47,760 >> Je pourrais juste expliquer quelque chose qu'elle a dit. 762 00:38:46,320 --> 00:38:50,400 Merci. 763 00:38:47,760 --> 00:38:50,400 >> D'accord. 764 00:38:54,000 --> 00:38:58,040 Donnez-moi une ligne extérieure, s'il vous plaît. 765 00:39:01,520 --> 00:39:03,280 >> 10 enquêtes. 766 00:39:02,960 --> 00:39:05,359 >>B. 767 00:39:03,280 --> 00:39:07,119 >> Cindy avait un centre. Il s'appelle Tommy. 768 00:39:05,359 --> 00:39:09,359 Il est 769 00:39:07,119 --> 00:39:10,720 >> dans une école maternelle. Voyez si vous 770 00:39:09,359 --> 00:39:12,400 je peux le localiser pour moi. Hein. 771 00:39:10,720 --> 00:39:13,760 >> D'accord. Où puis-je vous joindre ? 772 00:39:12,400 --> 00:39:16,760 >> Je serai là où tu es dans 10 heures 773 00:39:13,760 --> 00:39:16,760 minutes. 774 00:39:42,160 --> 00:39:45,760 Dana, 775 00:39:43,520 --> 00:39:48,320 >> J'ai touché le salaire pour la première fois. Dan, je 776 00:39:45,760 --> 00:39:49,520 J'ai trouvé l'enfant de Cindy. La crèche de Mary Muffet 777 00:39:48,320 --> 00:39:50,880 sur Grove. 778 00:39:49,520 --> 00:39:52,640 >> Des signes de sa mère ? 779 00:39:50,880 --> 00:39:54,720 >> Non, mais je viens de parler au directeur. 780 00:39:52,640 --> 00:39:56,640 >> Et Cindy vient de l'appeler. Elle choisit 781 00:39:54,720 --> 00:39:57,599 Tommy dans une demi-heure. 782 00:39:56,640 --> 00:40:00,599 >> Je serai là. 783 00:39:57,599 --> 00:40:00,599 >> D'accord. 784 00:40:10,640 --> 00:40:16,320 >> Merci de m'avoir vu. 785 00:40:13,520 --> 00:40:16,320 >> Asseyez-vous. 786 00:40:20,000 --> 00:40:24,880 Très bien, ma fille. Fini avec ça. Qu'est-ce que c'est 787 00:40:23,599 --> 00:40:27,599 tu veux ? 788 00:40:24,880 --> 00:40:30,320 >> Je déteste venir vers toi comme ça, mais je 789 00:40:27,599 --> 00:40:32,480 n'avoir personne d'autre vers qui se tourner. 790 00:40:30,320 --> 00:40:34,079 >> Brad m'a dit qu'il en avait fini avec toi 791 00:40:32,480 --> 00:40:36,800 avant qu'il ne s'en aille. 792 00:40:34,079 --> 00:40:38,000 >> Oui, il en a fini avec moi, M. Sumner, 793 00:40:36,800 --> 00:40:40,480 mais je suis sûr qu'il ne te l'a pas dit 794 00:40:38,000 --> 00:40:45,280 que j'ai un enfant 795 00:40:40,480 --> 00:40:46,880 il y a quatre ans. L'enfant de Brad. 796 00:40:45,280 --> 00:40:49,200 Manquer, 797 00:40:46,880 --> 00:40:50,960 n'est-ce pas, n'est-ce pas juste un peu tard 798 00:40:49,200 --> 00:40:51,839 venir me voir avec une histoire comme 799 00:40:50,960 --> 00:40:54,320 ça ? 800 00:40:51,839 --> 00:40:56,720 >> Ce n'est pas ce que vous pensez. Tommy est mon 801 00:40:54,320 --> 00:40:58,480 enfant et je peux m'occuper de lui. Mais 802 00:40:56,720 --> 00:40:59,119 Brad a menacé de lui faire du mal. 803 00:40:58,480 --> 00:41:00,960 >> Quoi ? 804 00:40:59,119 --> 00:41:03,520 >> Brad a dit qu'il tuerait Tommy si je 805 00:41:00,960 --> 00:41:06,079 ne l'a pas aidé à remettre les jetons qu'il a volés. 806 00:41:03,520 --> 00:41:10,079 Et c'était déjà assez grave. 807 00:41:06,079 --> 00:41:13,119 Mais ensuite il a accusé Dantana de meurtre. 808 00:41:10,079 --> 00:41:14,720 Oh mon Dieu. Il m'a obligé à l'aider. Tu veux dire 809 00:41:13,119 --> 00:41:16,400 tu as vu Brad ? Est-ce que tu me dis 810 00:41:14,720 --> 00:41:18,319 que mon fils est vivant ? 811 00:41:16,400 --> 00:41:20,880 >> Oui. 812 00:41:18,319 --> 00:41:24,160 Et il est malade, M. Sumner. je pense qu'il 813 00:41:20,880 --> 00:41:25,760 a toujours été tordu. 814 00:41:24,160 --> 00:41:28,000 Et je pense qu'il le ferait. je pense qu'il 815 00:41:25,760 --> 00:41:30,720 cela ferait du mal à Tommy. 816 00:41:28,000 --> 00:41:32,720 >> Mon Dieu. 817 00:41:30,720 --> 00:41:35,200 >> Je dois juste éloigner Tommy d'ici. 818 00:41:32,720 --> 00:41:37,520 Quelque part où Brad ne le trouvera pas. Je 819 00:41:35,200 --> 00:41:39,280 je ne me soucie pas de moi. 820 00:41:37,520 --> 00:41:41,280 S'il vous plaît, aidez-nous. 821 00:41:39,280 --> 00:41:42,720 >> Oui, bien sûr. Tiens, prends ça. Peut-être 822 00:41:41,280 --> 00:41:44,960 cela aidera. Dis-moi quelque chose. Où 823 00:41:42,720 --> 00:41:46,560 où est Brad maintenant ? 824 00:41:44,960 --> 00:41:47,040 >> Il a pris un appartement dans le Fremont 825 00:41:46,560 --> 00:41:48,000 bâtiment. 826 00:41:47,040 --> 00:41:49,920 >> Immeuble Fremont 827 00:41:48,000 --> 00:41:51,359 >> numéro 228. 828 00:41:49,920 --> 00:41:53,359 Qu'est-ce que tu vas faire ? Vas-tu 829 00:41:51,359 --> 00:41:55,680 appeler la police ? 830 00:41:53,359 --> 00:41:59,400 >> Non. Non, je ne pense pas. je pense que je vais 831 00:41:55,680 --> 00:41:59,400 m'en occuper moi-même. 832 00:42:01,680 --> 00:42:04,920 >> Merci. 833 00:42:20,960 --> 00:42:24,200 Je ne sais pas. 834 00:42:44,079 --> 00:42:49,160 Tommy. 835 00:42:46,160 --> 00:42:49,160 >> Salut. 836 00:42:50,000 --> 00:42:52,079 >> Salut maman. 837 00:42:50,720 --> 00:42:54,400 >> Bonjour, 838 00:42:52,079 --> 00:42:56,319 >> Tommy Liz. Nous partons sur un 839 00:42:54,400 --> 00:42:58,880 vacances et nous partons maintenant. 840 00:42:56,319 --> 00:43:01,040 >> Maintenant, mieux vaut commencer à atterrir, maman. je 841 00:42:58,880 --> 00:43:02,160 tu sais, chérie, mais nous devons y aller maintenant. 842 00:43:01,040 --> 00:43:05,160 Nous n'allons même pas faire nos valises. 843 00:43:02,160 --> 00:43:05,160 >> Cindy. 844 00:43:06,400 --> 00:43:09,599 >> Bonjour, partenaire. 845 00:43:07,839 --> 00:43:10,800 >> Comment ça va ? Écoute, et toi 846 00:43:09,599 --> 00:43:11,920 je vais là-bas pour jouer un moment alors 847 00:43:10,800 --> 00:43:14,920 Je peux parler avec ta mère ? Tous 848 00:43:11,920 --> 00:43:14,920 droite. 849 00:43:16,079 --> 00:43:21,119 C'est un superbe gamin. 850 00:43:19,119 --> 00:43:23,520 >> Alors, c'est ça le plan, Cindy ? Tu prends 851 00:43:21,119 --> 00:43:24,960 Tommy, tu commences à courir. 852 00:43:23,520 --> 00:43:26,640 Tu auras peur pour le reste de ta vie 853 00:43:24,960 --> 00:43:28,480 la vie. 854 00:43:26,640 --> 00:43:30,079 Et la peur peut ressembler à une sorte de 855 00:43:28,480 --> 00:43:32,960 maladie. 856 00:43:30,079 --> 00:43:34,240 Vous allez infecter votre fils. 857 00:43:32,960 --> 00:43:35,599 Est-ce le genre de vie que tu veux 858 00:43:34,240 --> 00:43:38,079 lui ? 859 00:43:35,599 --> 00:43:39,440 >> Eh bien, que puis-je faire d'autre ? 860 00:43:38,079 --> 00:43:41,440 >> Si vous dites la vérité à la police, 861 00:43:39,440 --> 00:43:43,040 ils vous protégeront, toi et Tommy. 862 00:43:41,440 --> 00:43:45,680 >> Ils mettront Brad à l'écart et il ne le fera jamais 863 00:43:43,040 --> 00:43:50,359 je t'ai encore fait du mal. 864 00:43:45,680 --> 00:43:50,359 >> Dan, il a menacé de blesser Tommy. 865 00:43:53,200 --> 00:43:57,440 >> J'avais tellement peur. 866 00:43:55,680 --> 00:44:00,079 Je, je sais que c'était terrible ce que j'ai fait 867 00:43:57,440 --> 00:44:01,760 vous et moi sommes désolés pour M. Sumar. Je 868 00:44:00,079 --> 00:44:03,359 je sais que ça a été un grand choc pour lui, mais je 869 00:44:01,760 --> 00:44:04,960 il fallait lui dire. 870 00:44:03,359 --> 00:44:07,760 >> Vous avez parlé à Clay Sumar ? 871 00:44:04,960 --> 00:44:10,800 >> J'étais désespéré. Il m'a donné de l'argent. 872 00:44:07,760 --> 00:44:13,040 >> Lui as-tu dit que Brad était vivant ? 873 00:44:10,800 --> 00:44:16,599 >> Il voulait savoir où il était. 874 00:44:13,040 --> 00:44:16,599 >> Où est-il ? Cindy. 875 00:44:17,520 --> 00:44:21,480 >> Cindy, s'il te plaît, dis-le-moi. 876 00:44:21,760 --> 00:44:26,079 >> Il est dans un appartement de la salle Fremont 877 00:44:23,920 --> 00:44:30,359 228. 878 00:44:26,079 --> 00:44:30,359 Appelle Nelson. Dis-lui où je suis. 879 00:45:27,440 --> 00:45:31,160 Que faites-vous ici? 880 00:45:31,839 --> 00:45:36,520 >> Je pourrais te poser la même question, Clay. 881 00:45:39,520 --> 00:45:45,680 C'est vrai, Dan. je ne voulais pas croire 882 00:45:41,839 --> 00:45:45,680 ça, mais c'est vrai. 883 00:45:45,760 --> 00:45:51,520 mon propre fils. Tu as fait de ton mieux, Clay. 884 00:45:50,000 --> 00:45:54,520 Tu étais le meilleur père que tu connaissais 885 00:45:51,520 --> 00:45:54,520 être. 886 00:46:05,440 --> 00:46:12,319 >> Vas-y, papa. Tirer. 887 00:46:09,040 --> 00:46:16,040 Poursuivre. Tirer. Tirer. 888 00:46:12,319 --> 00:46:16,040 Clay, attends une seconde. 889 00:46:21,440 --> 00:46:26,160 >> Eh bien, vous ne pouvez pas tirer sur Dan. Je veux dire, il est 890 00:46:23,280 --> 00:46:31,200 le fils que tu as toujours voulu avoir. 891 00:46:26,160 --> 00:46:33,760 Pas vraiment faible comme moi. 892 00:46:31,200 --> 00:46:37,040 Eh bien, je vais le tuer 893 00:46:33,760 --> 00:46:40,359 juste devant toi 894 00:46:37,040 --> 00:46:40,359 en ce moment. 895 00:46:56,000 --> 00:46:59,079 Allez, 896 00:47:00,720 --> 00:47:03,720 chaleur. 897 00:47:26,640 --> 00:47:29,119 Bonne réflexion, Monty. Nous pourrions juste avoir 898 00:47:28,480 --> 00:47:30,319 faire quelque chose. 899 00:47:29,119 --> 00:47:32,000 >> Ouvre-le, Monty. 900 00:47:30,319 --> 00:47:34,480 >> Edgar, nous reprenons nos affaires. 901 00:47:32,000 --> 00:47:36,240 >> Vraiment, Dan ? Nous avons récupéré un million 902 00:47:34,480 --> 00:47:36,960 la moitié en espèces et tout le reste 903 00:47:36,240 --> 00:47:39,280 chips. 904 00:47:36,960 --> 00:47:41,040 >> Oh, c'est merveilleux. 905 00:47:39,280 --> 00:47:46,920 Merveilleux. 906 00:47:41,040 --> 00:47:46,920 >> Garçons et filles, nous reprenons les affaires. 907 00:47:48,319 --> 00:47:53,520 >> Hé, comment va M. Sumner ? 908 00:47:51,599 --> 00:47:54,880 >> Tu sais, il va beaucoup mieux 909 00:47:53,520 --> 00:47:56,319 que je ne le pensais. 910 00:47:54,880 --> 00:47:58,480 >> Ouais, tu sais, il s'en est rendu compte depuis longtemps 911 00:47:56,319 --> 00:48:00,079 il y a qu'il a perdu Brad et maintenant il a un 912 00:47:58,480 --> 00:48:00,800 petit-fils dont il faut s'occuper. Cindy et Tommy 913 00:48:00,079 --> 00:48:01,359 emménagé avec lui. 914 00:48:00,800 --> 00:48:02,720 >> Sans blague. 915 00:48:01,359 --> 00:48:04,720 >> Ouais. C'est bien. 916 00:48:02,720 --> 00:48:07,440 >> Ouais, c'est sympa. 917 00:48:04,720 --> 00:48:09,200 >> Mesdames et messieurs, le Desert Inn est 918 00:48:07,440 --> 00:48:12,640 heureux d'annoncer que le casino est maintenant 919 00:48:09,200 --> 00:48:15,119 ouvert. Nous nous excusons pour la fermeture. 920 00:48:12,640 --> 00:48:16,240 >> Ouais, ce n'était pas un si mauvais plan. 921 00:48:15,119 --> 00:48:17,599 >> Quoi ? 922 00:48:16,240 --> 00:48:18,800 >> Alors, je te le dis, tu en imprimes deux ou 923 00:48:17,599 --> 00:48:20,400 Trois millions d'entre eux, tu as de la nourriture 924 00:48:18,800 --> 00:48:22,240 de l'argent pour un mois. Mais il faudrait que tu sois 925 00:48:20,400 --> 00:48:23,680 prudent. Méticuleux même. Je veux dire, tu 926 00:48:22,240 --> 00:48:25,200 il faut tout réfléchir. Frappez tous les 927 00:48:23,680 --> 00:48:26,559 hôtels à la fois. Sortez de la ville. 928 00:48:25,200 --> 00:48:28,000 Ce n'est pas un mauvais plan. C'est un bon plan. 929 00:48:26,559 --> 00:48:29,839 >> C'est un plan terrible. 930 00:48:28,000 --> 00:48:32,720 >> Pourquoi n'as-tu rien appris de 931 00:48:29,839 --> 00:48:35,280 ça, Vincer ? R, c'est impossible. B, 932 00:48:32,720 --> 00:48:37,440 c'est contre le code des Boy Scouts. C, la plupart 933 00:48:35,280 --> 00:48:39,280 surtout, c'est un crime. Attrapez un très 934 00:48:37,440 --> 00:48:40,800 un gros rhume dans une foutue cellule. C'est contre 935 00:48:39,280 --> 00:48:41,280 les fibres morales de ce pays. 936 00:48:40,800 --> 00:48:43,359 Binser, 937 00:48:41,280 --> 00:48:45,760 >> tu te moques de moi ? C'est l'Américain 938 00:48:43,359 --> 00:48:48,000 rêver. C'est pourquoi les gens viennent en ville pour 939 00:48:45,760 --> 00:48:49,520 faire une tuerie. Écoute, c'est pareil 940 00:48:48,000 --> 00:48:51,040 chose comme avec le jeu. Mais comme avec 941 00:48:49,520 --> 00:48:53,280 au jeu, on ne peut pas le faire au hasard. 942 00:48:51,040 --> 00:48:54,559 Vous devez avoir un plan. Système. 943 00:48:53,280 --> 00:48:56,880 >> Un système. Tu dois savoir ce que tu es 944 00:48:54,559 --> 00:48:58,559 faire. Très prudent, méticuleux. Toi 945 00:48:56,880 --> 00:49:00,079 faites vos paris. Tu sais ce que tu es 946 00:48:58,559 --> 00:49:03,319 faire. 947 00:49:00,079 --> 00:49:03,319 Tu sais, 948 00:49:10,960 --> 00:49:14,680 J'adore Las Vegas. 949 00:49:24,640 --> 00:49:27,640 Chaleur. 950 00:49:43,359 --> 00:49:46,359 Chaleur.